請猜一猜這是哪部日劇的主題曲？ 答案在繼續閱讀下
這是一齣堪稱最經典的日劇，也是日本人票選過最想再看一次的日劇，更是我對日本的事物有所憧憬的開頭
相信幾乎所有的日劇迷都有看過這部，101次求婚，所以我想藉此把一些經典的台詞與片段再拿出來回憶一下
達郎「我發誓，就算過了五十年，我對妳的愛，依然不變」
大馬路邊的人行道
達郎「我不會死的」
阿薰「.....」
達郎「因為我愛妳，所以我不會死的」
阿薰「.....」
達郎「我會讓妳幸福的」
阿薰「......」
達郎「......」
阿薰「請你給我幸福」
達郎『以後我的心將會一直哭泣...不管春夏秋冬..』
「我的心在哭泣，
如果看不到妳，我會哭得更傷心，
從此，不論春夏秋冬，
我的心會一直哭泣，
所以，我不會放棄自己的夢想和妳，
我要再一次，以男性的自尊把妳追回來，
再一次，以男性的自尊立誓....」
最讓人感動就是在工地那一段
薰 :「傻瓜，別人的小孩你也要養嗎?」
達郎:「我要養，因為他是妳的小孩!」
達郎：「因為喜歡上小薰，我也漸漸喜歡上自己。所謂喜歡一個人，就是跟喜歡的人一起改變。」
達郎陪著小薰到3年前死去的未婚夫真璧的墳前掃墓。
達郎：『我是一個沒有什麼優點的男人，可是愛妳的心情，雖然贏不了這個人，
卻也不想輸給他，我想，今後妳也一定會繼續想念這個人的。沒關係的，沒關係
的...因為即使妳在心裡繼續想念他，我也已經決定要用愛來擁抱妳，雖然我的
手很短，而且...而我也或許會一直嫉妒這個人，可是，也因為如此，我會更加
努力地愛護和我結婚後的妳。』
原版最後經典片段：
中文經典片段：
擋卡車的片段：
僕は死にません。我不會死的
主題曲say yes歌詞：
余計な物など無いよね
一點多餘的東西也沒有
すべてが君と僕との 愛の構えさ
我和你之間 滿滿都是愛情
少しぐらいの嘘やラガママも
雖然也有些許的謊言與任性
まるで僕をためすような 恋人のフレイズになる
但那宛若是用來試煉我 是戀人的遊戲
このままふたりで夢を そろえて
就這樣讓我倆把夢想都放在一塊兒
何げなく暮らさないか
自由自在的一起生活好嗎
愛には愛で感じ合おうよ
想要感受到愛也必須付出真愛
硝子ケースに並ばないように
不要把玻璃盒子並排那般
何度も言うよ 残さず言うよ
我要反覆的說 毫無保留的說出
君があふれてる
你洋溢在每一個角落
言葉は心を越えない
言語無法表達出心意
とても伝えたがるけど 心に勝てない
好想要傳達給你 卻無法表達出真正的心意
君に逢いたくて 逢えなくて 寂しい夜
好想要見你卻又見不到的寂寞夜裡
星の屋根に守られて 恋人の切なさ知った
守候在屋頂的夜星 瞭解何謂戀人的憂愁
このままふたりで朝を迎えて
就這樣讓我倆一同迎接晨曦
いつまでも暮らさないか
一直一起生活好嗎
愛には愛で感じ合おうよ
想要感受到愛也必須付出真愛
恋の手触り消えないように
不要讓愛戀的感覺褪去
何度も言うよ 君は確かに
我要反覆的說 你是真的
僕を愛してる
深愛著我
迷わずに Say Yes 迷わずに
別再猶豫了 Say Yes 別再猶豫了
愛には愛で感じ合おうよ
想要感受到愛也必須付出真愛
恋の手触り消えないように
不要讓愛戀的感覺褪去
何度も言うよ 君は確かに
我要反覆的說 你是真的
僕を愛してる
深愛著我
留言列表
