みんな空の下

寫在最前面，我想說的是

我只是想翻譯而翻譯，不保證每天的翻譯進度，當然，如果要轉載，請註明出處，謝謝。

トライアングル，Triangle,中譯：三角效應、三角迷蹤、迷離三角。 小說內容和電視版有很大的不同，想看的人可以細細品味。

 序章
是誰想出「2分之1的成年禮」這種東西的？沒錯，是花井老師。正常的成年禮是20歲才過的。
「從七五三節(註1)到成年禮之間，慶祝20歲的一半10歲吧。非常謝謝爸爸和媽媽的養育之恩，向他們說謝謝吧」花井老師說。
我們那時候10歲。小學四年級。
「寫封信給20歲的自己吧」
這個也是花井老師想出來的。他很喜歡這個想法。乾脆，花井老師也一起來寫好了。
身為老師、以及學校的責任就是必須要把我們所寫下的信交給20歲的我們。到那個時後不知道花井老師還在不在這個學校，那個時候的校長和副校長等等的那些老師會告訴給我們吧。
20歲就是大人了，這個作文除了我以外沒有人會去讀它。所以我就安心的把喜歡的人寫在作文裡面。寫好的作文放入信封中封起來。老師在中間的過程也不會去看。
花井老師說：「寫下你對將來的夢想。還有把你最喜歡的人也寫上去吧，但是等你們長大後讀了信可能會害羞唷」笑著說
我將來的夢想是什麼呢？還沒有決定。
喜歡的是棒球，但是不想去打職棒。足球也不討厭，果然很難決定要怎麼寫。
想要去宇宙看看。想要設計一個巨大的高樓看看。想要去開開看電車。想要做一個雲霄飛車出來看看。我的心情有點一點浮躁。一直以來都照著媽媽說的話去做。「小亮現在心浮氣躁。很容易精神不集中」對著自己說。
現在還不知道。但是，怎麼會突然有種感覺想把這些接踵而來的想法通通趕走。所以說....，等等。當個醫生怎麼樣呢....？不知道。其實我也不知道自己有沒有很想當。但是，就算當了也沒關係。因為我的哥哥要當個醫生。所以我不由自主的想像哥哥一樣絕對要當個醫生。所以爸爸和媽媽都很高興。爸爸和媽媽都說：「希望以後能跟哥哥一樣」
喜歡的人...........是教室裡坐在我旁邊的。名字開頭是「S」的女孩子，是個很好的名字。漫畫裡面那種彈鋼琴很厲害很帥的女孩子。這件事誰都不知道。我也不會忘掉它。
明明很喜歡、卻時常覺得很討厭。明明頭腦很清楚卻不知道為何感到很煩厭，因為會看起來很好笑的笨。像是我在做出蠢事一樣。像每次我的橡皮擦掉到桌子底下，你就會笑我說：「又掉了？」。
雖然如此，我還是很喜歡妳。
10年後，我在做什麼呢？
10年後，我喜歡的那個女孩子在做什麼呢？
我，有一點感覺到可怕，不過卻很有趣。

＊

我遇見了一個像天使一般的少女，跟路上的行人皺眉頭的臉相比起來就像個夏天的太陽般有強烈的差別。天使的身上曾經有一對紅色的羽翼。然後在我的面前天使會讓她的羽翼的顏色和四周變得相同。
將羽翼的形體有一道看不見的線描繪著，我跟隨著天使。天使稍微將姿勢往前彎曲，流暢的走下坡。身上的紅色羽翼開始張開來。羽翼看起來很輕盈，但是我知道其實它非常沈重。
騎著自行車的男子沿著坡道往上騎來。座墊的位置調得很低，男子的腳很長踩得很辛苦，一邊左右搖晃一邊平衡著。太陽曬到柏油路面上，可以看到柏油上面有熱氣。男子熱的整個臉都變形了。不經意的胸中的心臟怦怦跳著。說出了「這個似曾相識的景象」，這個景象好像什麼時候看過，好像是預知夢。胸中有種錐心刺骨的痛襲捲而來。腳步開始加快，與天使的距離逐漸縮短。但是騎著自行車的男子只對天使看了一眼便繼續往坡道騎上去。
鬆了一口氣之後我的額頭開始流出汗來，用手去摸才知道。這樣的感覺已經忘記很久了。自從那個時候開始我的身體的生物機能都失去了，五官的感覺都麻痺了。不管吃了什麼都是沒有味道，不管聞到什麼也都沒有味道，眼睛所看到的東西失去顏色，耳朵一直不斷地耳鳴沒辦法聽清楚聲音。
和天使的相遇—再次相遇，感覺整個五官都完全復甦了。
天使下了坡道之後往右轉，踏進了一座小公園裡。幾乎是整個下午的時間都有父母帶小孩來玩的身影。那裡已經是她的指定座位了，很自然的往鞦韆上坐下去，很輕易的把紅色的羽翼張開來。
然後，開始把書本拿出來閱讀。
為了能注視著她，我慢慢從她背後接近。她聽到腳步聲，很迅速的把天使的羽翼收起來。書掉到地上去蓋起來了。
「對不起，嚇到你了」
我笑著說，把視線移動到她手上的書。封面已經褪色。裝訂的部份剝落了，書名難以辨識。我想大概知道那是什麼書。
「『砂之妖精出現的話』嗎」
天使輕輕的點點頭。
蝙蝠和猴子的中間出現一個砂之妖精的形體，Samiado登場的故事。在我面前消失的天使也很喜歡這個故事，每天晚上睡覺前都要看好幾次這個故事。Samiado是每天都能許下一個願望的妖精。
「你喜歡這本書嗎？」
天使點頭的角度比剛剛還要大
天使的胸口有一個小名牌。上面有用黑色奇異筆寫的文字，我吞了一口氣。天使順著我的視線，止住了自己的呼吸的表情往胸口看。
「小佐」
我像以前一樣向天使呼喊。
天使沒有回答，但是從那個眼神可以看出驚恐和羞恥。
「你家在哪裡？」
我直接問她。雖然說是跟對方的媽媽相同的年紀，但是還是讓她有了警戒心。天使還沒有回答問題，用紅色的羽翼把地上的書撿起來抱住，然後從我面前逃走了。
「等一下」
我跟著追上去，一邊叫她停下來。
天使不敢回頭看。
「小心回家唷」
對著天使的身影說著。先引起她的警戒心讓她注意我實在是蠢的太可笑了，不過讓她注意到我也不錯。我的膝蓋隨著聲音的振動而感覺到振動。
沒錯，要很小心，沒有所謂太過小心的小心。要是一個不小心招來麻煩就不好了
那個時候很特別。
天使往很深的森林裡面進去了。
雖然進去森林裡面，但是被毀壞的高牆和看起來堅固的鑄鐵的門擋住去路。
從遠方傳來孩子們吵鬧的聲音。
「聖光園」
石柱上刻了森林的名字，也在我心中刻下這個名字。

註1：七五三節：小孩從誔生下來至成長到7歲為止的這段期間是最須費心照料的，所以這是為了祈禱保佑小孩平安而來的一連串的慶祝活動。