みんな空の下

作詩：Katsuhiko Yamamoto 作曲：Katsuhiko Yamamoto

急ぐ日々に　前だけ見て
気づいた時は　失くし物ばかり
いつかこの夜空に　描いた姿は
多くの星に　包まれていたよね

いつしか月だけを　見てばかりで
あの大きな空を　忘れていたのかな

※Promise You　一つだけ　誓うよ　あなたに
あの星に　涙が　流れても
もう一度　前を見て　そこまで　歩くよ
明日の空　見上げながら※

歩いてきた道　眺めた先は
どうしてすぐに　はずれてしまうの?

いつしか　一人だけで　行こうとしていた
でも　見渡せば　ほら　そばに皆　いたのね

Promise You　もう一度　描くよ　夜空に
その先に涙が　溢れても
これからも　変わらずに　真っすぐ　歩くよ
大きな空　見上げながら

Promise You　いつまでも　想うよ　あなたを
あの星に　願いは　届くから
どこまでも　響く様に　この歌　歌うよ
あの日の夢　抱(いだ)きながら

(※くり返し)

中文：

每天都急急忙忙 只向前看
等注意到的時候 卻發現東西遺失了
總有一天這個夜空 會描繪出
非常多的星星

不知何時 只要一直看著月亮
廣大的天空就會被遺忘掉

Promise You 許下對你唯一的誓言
那些星星 也在流淚
再一次往前方看 並走到這裡來
開始仰望著明天的天空

走過來的道路上 先是眺望著
為何馬上期待就落空

不知何時 剩下一個人向前行走
但是 環顧四周 看呀 大家都在身旁

Promise You 再一次描繪夜空
那些已經流出來的眼淚 再次溢出來
從現在開始 將不再改變 率真的向前走
開始仰望著廣大的天空

Promise You 永遠想著你
將願望傳達給那些星星
從現在開始 發出聲音 將首歌唱出去
擁抱著那天的夢